docs(changelog): 房型 BIG_BED 字典补中文全链路显示大床房（#5730）

changelogs-v2/2026-08/09_5730_房型BIG_BED字典补中文全链路显示大床房-修改接口-管理后台.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+schema: "hl-changelog/v2"
+ticket: "5730"
+title: "房型 BIG_BED 字典补中文（住宿安排/行程/配房全链路显示「大床房」）"
+consumer: "admin"
+author: "wx(GIT)"
+change_type: "修改接口"
+backend_status: "deployed"
+gateway_status: "verified"
+frontend_status: "not_required"
+frontend_owner: ""
+frontend_ref: ""
+target_release: ""
+verified_at: ""
+status_note: "后端完成：PR #5731 已合并 dev-v3 并部署 TEST（hl-user-service）。room_category 字典补充 BIG_BED→大床房（migration V20260809_001），行程/住宿安排/配房等所有展示处（roomCategoryLabel 字典动态映射）自动命中中文；实证 BIG_BED 订单详情 20 处 roomCategoryLabel 全部为「大床房」。无 API 契约变化，前端无需改动。"
+updated_at: "2026-08-09"
+base: "dev-v3"
+generated: "2026-08-09T11:00:00+08:00"
+---
+
+# 房型 BIG_BED 字典补中文（住宿安排/行程/配房全链路显示「大床房」）
+
+> 后端完成：PR [#5731](https://git.1814.love:8443/wx/HL/pulls/5731) 已合并 dev-v3 并部署 TEST，网关实证通过。
+
+## 关联 / 联系人
+
+### 链接
+
+- **Issue**: [#5730](https://git.1814.love:8443/wx/HL/issues/5730)
+- **PR**: [#5731](https://git.1814.love:8443/wx/HL/pulls/5731)
+- **Merge commit**: [0d6654e35](https://git.1814.love:8443/wx/HL/commit/0d6654e35)
+
+### 联系人
+
+- **后端负责人**: @wx
+
+## 背景
+
+运营实测：住宿安排房型显示英文「BIG BED1」，应显示「大床房」。根因：`order_settlement_hotel.room_type` 存量存英文枚举 `BIG_BED`，但房型分类字典 `room_category` 缺 BIG_BED 条目（TEST 原仅 11 项），行程/住宿安排/配房等展示处的 `roomCategoryLabel` 字典翻译（code→label，未命中降级回 code）映射不到中文。
+
+## 变更内容
+
+`hl-user-service` 新增字典迁移 `V20260809_001`：`room_category` 补充 `BIG_BED → 大床房`（dict_data_id=5001000000000003210，sort_order=11 追加，不扰动既有排序）。配房表存的是 code 非 label、展示处均为字典动态映射，补字典后全链路自动生效，无需回填快照。与 #5630（写入侧校验房型分类必须在字典内）方向一致——BIG_BED 从此为合法字典 code。
+
+## 行为变化
+
+| 场景 | 变更前 | 变更后 |
+|------|--------|--------|
+| 住宿安排/行程/配房展示 BIG_BED 房型 | 显示英文 code「BIG BED」 | 显示中文「大床房」 |
+| 其余房型（STANDARD/SINGLE/TWIN/QUEEN/DELUXE/KING/SUITE/FAMILY/YURT/SPECIAL/PARENT_CHILD） | 中文 label | 不变 |
+
+## 验证证据
+
+- **网关实证（TEST，ROOM_MANAGER）**：`GET /admin/house/orders/2086260844957487105`（BIG_BED 订单，order_settlement_hotel 20 行 BIG_BED）→ **200，20 处 roomCategoryLabel 全部=「大床房」**。
+- **字典完整性**：room_category ACTIVE 12 项（既有 11 项保留 + BIG_BED）。
+- **测试**：新增 `RoomCategoryBigBedDictionaryMigrationTest` 3/3；hl-user-service verify **3530 tests 全绿**（含既有字典迁移测试）；hl-resource-service `RoomTypeCategoryValidationTest` 8/8（#5630 校验回归）。
+
+## 前端交接
+
+无接口契约变化（字段、结构、错误码均不变，仅字典 label 数据补齐），前端无需改动。