diff --git a/changelogs-v2/2026-08/12_5895_排车页槽位卡头车型大类标签修复-修复-管理后台.md b/changelogs-v2/2026-08/12_5895_排车页槽位卡头车型大类标签修复-修复-管理后台.md
new file mode 100644
index 0000000..b12e93e
--- /dev/null
+++ b/changelogs-v2/2026-08/12_5895_排车页槽位卡头车型大类标签修复-修复-管理后台.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+schema: "hl-changelog/v2"
+ticket: "5895"
+title: "排车页槽位卡头车型大类标签修复——type_key 别名 normalize 成中文标签"
+consumer: "admin"
+change_type: "修复"
+author: "wx(GIT)"
+backend_status: "deployed"
+gateway_status: "not_required"
+frontend_status: "not_required"
+frontend_owner: ""
+frontend_ref: ""
+target_release: ""
+verified_at: ""
+status_note: "后端已修复并部署测试服，API 实测通过。排车页「车辆槽位 N」卡片头在 PR #5904 新增的 vehicleCategoryLabel 字段实测返回别名 suv2（应显示 SUV）：因为 fleet_vehicle_type.type_key 存的是别名，而 VehicleCategoryNormalizer.categoryLabel() 只认规范 key suv/mpv/bus/sedan，直接传入会原样返回别名。修复=先 normalize() 成规范 key 再取中文标签。实测订单 26-3698（蒙A-H7777 type_key=suv2）：vehicleCategoryKey 由 suv2 → suv、vehicleCategoryLabel 由 suv2 → SUV。"
+updated_at: "2026-08-12"
+base: "dev-v3"
+---
+
+# 排车页槽位卡头车型大类标签修复——type_key 别名 normalize 成中文标签（#5895）
+
+> **服务**: hl-fleet-service
+> **PR**: #5904（槽位头车型大类字段新增）+ #5907（别名标签修复，本条）
+> **日期**: 2026-08-12
+> **背景**: 用户要求排车页「车辆槽位 N」卡片头显示车型大类名（多个和车牌一样分割显示）。#5904 加了 vehicleCategoryKey/vehicleCategoryLabel 字段，但实测发现已派车辆的大类标签返回了别名 `suv2` 而非中文「SUV」。
+
+---
+
+## 修复内容（对前端透明，无接口契约变化）
+
+**根因**：`fleet_vehicle_type.type_key` 存的是别名（如 `suv2`、`mpv2`），`BoardOrderService.toVehicleSlotVO` 直接把它传给 `VehicleCategoryNormalizer.categoryLabel()`，而该方法只认规范 key `suv/mpv/bus/sedan`，未匹配时**原样返回**别名 → 前端拿到 `suv2`。
+
+**修复**：先 `VehicleCategoryNormalizer.normalize(info.getCategoryKey())` 归一别名到规范 key，再取 `categoryLabel()`；归一失败（null）时保留原值兜底。
+
+```java
+String categoryKey = VehicleCategoryNormalizer.normalize(info.getCategoryKey());
+vehicleCategoryKey = categoryKey == null ? info.getCategoryKey() : categoryKey;
+vehicleCategoryLabel = VehicleCategoryNormalizer.categoryLabel(vehicleCategoryKey);
+```
+
+**字段口径（#5904 原有，本条不改）**：
+- 未派：`vehicleCategoryKey/Label` = 需求车型大类（如 `suv/SUV`）
+- 已派：`vehicleCategoryKey/Label` = 实际车辆车型大类 normalize 后的规范 key + 中文标签
+
+## 验证证据（测试服 API 实测，订单 26-3698 / 2086270138171994114）
+
+`GET /admin/fleet/board/orders/2086270138171994114` → `vehicleSlots[0]`：
+
+| 字段 | 修复前 | 修复后 |
+|---|---|---|
+| vehicleCategoryKey | `suv2` | `suv` |
+| vehicleCategoryLabel | `suv2` | `SUV` |
+
+DB 佐证：`fleet_vehicle` 蒙A-H7777 的 `vehicle_type_id` 对应 `fleet_vehicle_type.type_key=suv2`（别名，非规范 key），确认是别名 → normalize 路径生效。
+
+## 测试
+
+- 新增用例 `BoardOrderServiceTest.queryOrderDetail_vehicleSlots_vehicleCategoryAliasKeyNormalized`：已派槽位 `type_key=suv2` 别名 → normalize 成 `SUV`。
+- `BoardOrderServiceTest` 125/125 绿。