feat(fleet+house): 告知前端-房型BIG_BED中文(#5730)+预览日期分段(#5732)后端已修复部署

changelogs-v2/2026-08/09_5730-5732_房型BIG_BED中文与预览日期分段后端已修复-修改接口-管理后台.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+schema: "hl-changelog/v2"
+ticket: "5730-5732"
+title: "后端已修复：房型 BIG_BED 全链路中文（#5730）+ 派车通知预览日期按接续段分段（#5732）"
+consumer: "admin"
+author: "wx(GIT)"
+change_type: "修改接口"
+backend_status: "released"
+gateway_status: "not_required"
+frontend_status: "pending"
+frontend_owner: "mmg"
+frontend_ref: ""
+target_release: ""
+verified_at: "2026-08-09"
+status_note: "两个后端修复已合并 dev-v3 并部署 TEST 验证通过：①#5730 房型 BIG_BED 全链路翻中文「大床房」；②#5732 派车通知预览(render-batch)日期按 serviceDates 分段。前端无需改代码的可直接验证展示；接续分 tab 接入时日期即正确分段。请前端知晓并验证。"
+updated_at: "2026-08-09"
+base: "dev-v3"
+generated: "2026-08-09T11:40:00+08:00"
+---
+
+# 后端已修复：房型中文（#5730）+ 预览日期分段（#5732）
+
+> 两个后端修复已合并 dev-v3、部署 TEST 并验证通过。告知前端知晓/验证/配合接入。
+
+## ① #5730 房型 BIG_BED 全链路中文展示
+
+**修复**：`room_category` 字典补充 BIG_BED→「大床房」中文 label，行程/住宿安排/配房等展示处 `roomCategoryLabel` 现在映射到中文，不再显示英文 BIG_BED。
+
+**前端影响**：**无需改代码**。原先住宿安排/行程里房型显示「BIG BED1」的位置，现在应显示「大床房」。请前端**验证**房型中文展示是否已正常（如订单 26-8083 娜仁托娅的住宿安排）。
+
+## ② #5732 派车通知预览(render-batch)日期按接续段分段
+
+**修复**：`render`/`render-batch` 渲染的「日期」（order.startDate/endDate/days 占位符）在传入 `serviceDates` 非空时按 **min~max 分段**，未传时回退订单全程；与实际 HOLD 通知快照口径一致。
+
+**接口**：`POST /admin/fleet/message-templates/{templateId}/render-batch`
+
+**修复后实证**（订单 26-6436，模板 2073978002412105729）：
+- item0 道尔吉 serviceDates=["2026-08-23"] → 渲染「日期：**2026-08-23 至 2026-08-23**」
+- item1 王信 serviceDates=["2026-08-24","2026-08-25"] → 渲染「日期：**2026-08-24 至 2026-08-25**」
+
+**前端影响**：配合「车辆接续派车通知多司机分 tab」（见 09_frontend_车辆接续... changelog）接入 render-batch 时，传入各司机的 serviceDates，渲染的「日期」即正确分段（各司机只看到自己负责的服务日期范围），无需前端额外处理日期。
+
+## 验证口径
+
+- 房型中文：前端页面看房型是否显示「大床房」（原 BIG_BED）。
+- 日期分段：前端接 render-batch 分 tab 后，各 tab 预览的「日期」应为该司机负责的服务日期段（非订单全程）。