diff --git a/changelogs/2026-03/2026-03-23_contract_button_rules.md b/changelogs/2026-03/2026-03-23_contract_button_rules.md
new file mode 100644
index 0000000..a574194
--- /dev/null
+++ b/changelogs/2026-03/2026-03-23_contract_button_rules.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# 【BUG】合同操作按钮显示规则
+
+## 现象
+已签署、作废中状态的合同没有"刷新状态"按钮，无法从12301平台同步最新状态。
+
+## 正确的按钮显示规则
+
+| 状态 | 刷新状态 | 重发短信 | 作废 |
+|------|---------|---------|------|
+| GENERATED（已生成） | ✅ | ✅ | ✅ |
+| SIGNING（签署中） | ✅ | ✅ | ✅ |
+| SIGNED（已签署） | ✅ | ❌ | ✅（需确认） |
+| VOIDING（作废中） | ✅ | ❌ | ❌ |
+| VOIDED（已作废） | ❌ | ❌ | ❌ |
+
+**简单规则：除了 VOIDED（已作废），都显示"刷新状态"按钮。**