diff --git a/BACKEND_CHANGELOG_DELIVERY_GUIDE.md b/BACKEND_CHANGELOG_DELIVERY_GUIDE.md
index d202040..a1212da 100644
--- a/BACKEND_CHANGELOG_DELIVERY_GUIDE.md
+++ b/BACKEND_CHANGELOG_DELIVERY_GUIDE.md
@@ -1,85 +1,40 @@
-# 后端 API Changelog 推送与交接指南
+# 后端 API Changelog 推送说明
 
-> 本文可直接发送给后端同事。适用于 `wx/HL` 的管理后台与小程序接口变更。
+接口发生新增、修改或删除时，在 `hl-api-changelog` 仓库提交一份 changelog。
 
-## 一、什么时候必须推送 changelog
+## 1. 放在哪里
 
-以下变化需要 changelog：
+- 管理后台：`changelogs-v2/YYYY-MM/`
+- 小程序：`changelogs-v2-mp/YYYY-MM/`
 
-- Controller 路径、HTTP 方法或权限边界变化；
-- DTO、VO、BO、Feign 请求或响应字段变化；
-- 字段必填性、枚举、状态、金额、空值或兼容行为变化；
-- 新增、修改、废弃或删除管理后台/小程序接口；
-- 前端或其他调用方需要调整请求、解析或页面行为。
-
-纯后端内部重构且外部契约完全不变时，可不创建；必须在工单中说明 `frontend_status: not_required` 的判断依据。
-
-## 二、准备条件
-
-1. 已有关联的合格 Gitea 工单。
-2. 已确认目标端：
-   - 管理后台：`changelogs-v2/`
-   - 小程序端：`changelogs-v2-mp/`
-3. 已确认变更类型：`新增接口`、`修改接口` 或 `删除接口`。
-4. `D:/work2/hl-ui` 保持只读，不在前端仓库创建配合工单。
-5. changelog 仓库使用独立任务分支或 worktree，不把其他线程的未跟踪文件一起提交。
-
-## 三、生成草稿
-
-预览：
-
-```powershell
-hl changelog draft 5205 "车务首页汇总状态补全" `
-  --repo D:/work2/HL-v3-worktrees/5205 `
-  --base dev-v3 `
-  --track v3 `
-  --consumer admin `
-  --change-type 修改接口
-```
-
-确认目标路径和检测到的 Controller/DTO/VO/Feign 文件后写入：
-
-```powershell
-hl changelog draft 5205 "车务首页汇总状态补全" `
-  --repo D:/work2/HL-v3-worktrees/5205 `
-  --base dev-v3 `
-  --track v3 `
-  --consumer admin `
-  --change-type 修改接口 `
-  --write
-```
-
-`--write` 会自动获取 `changelog` 单写租约。手工创建或修改 changelog 时，应先执行：
-
-```powershell
-hl resource acquire changelog --ticket 5205 --ttl 1800
-```
-
-## 四、文件名
-
-管理后台：
+文件名：
 
 ```text
-changelogs-v2/YYYY-MM/DD_issue_业务标题-{新增接口|修改接口|删除接口}-管理后台.md
+DD_issue_业务标题-{新增接口|修改接口|删除接口}-{管理后台|小程序端}.md
 ```
 
-小程序：
+例如：
 
 ```text
-changelogs-v2-mp/YYYY-MM/DD_issue_业务标题-{新增接口|修改接口|删除接口}-小程序端.md
+changelogs-v2/2026-07/24_5205_车务首页汇总状态补全-修改接口-管理后台.md
 ```
 
-年月日必须使用提交时 `Asia/Shanghai` 的真实日期。状态不得写入文件名，不要增加“前端待处理”“已完成”等额外片段。
+日期使用提交时的上海日期；不要把“前端待处理”“已完成”等状态写进文件名。
 
-## 五、填写 v2 元数据
+## 2. 写什么
+
+可以复制仓库根目录的 `CHANGELOG_TEMPLATE.md`，至少写清：
+
+- 关联的 Issue 和后端 PR；
+- 接口路径和 HTTP 方法；
+- 新增、修改或删除的请求/响应字段；
+- 字段必填性、枚举、状态、空值、金额和兼容规则；
+- 前端需要做什么；
+- 后端测试、部署和网关验证结果。
+
+元数据中：
 
 ```yaml
----
-schema: "hl-changelog/v2"
-ticket: "5205"
-title: "车务首页汇总状态补全"
-consumer: "admin"
-change_type: "修改接口"
 backend_status: "deployed"
 gateway_status: "verified"
 frontend_status: "pending"
@@ -87,37 +42,15 @@ frontend_owner: ""
 frontend_ref: ""
 target_release: ""
 verified_at: ""
-status_note: ""
-updated_at: "2026-07-24"
-base: "dev-v3"
----
 ```
 
-规则：
+- 需要前端修改：`frontend_status: "pending"`
+- 不需要前端修改：`frontend_status: "not_required"`
+- 后端不要代替前端填写 `implemented`、`released` 或 `verified`
 
-- 自动草稿从 `backend_status: pending`、`gateway_status: pending` 开始。
-- 后端实际部署完成后才能改为 `backend_status: deployed`。
-- 经网关验证后填写 `gateway_status: verified`；确实无需网关验证时使用 `not_required`。
-- 需要前端配合时初始化 `frontend_status: pending`。
-- 不需要前端修改时使用 `frontend_status: not_required`。
-- 后端不得代替前端填写 `implemented`、`released` 或 `verified`。
+## 3. 校验
 
-## 六、正文必须写清
-
-- 关联 Issue 和 PR；
-- 变更接口清单；
-- 请求与响应字段；
-- 枚举、状态、空值、ID 和金额规则；
-- 老数据和兼容行为；
-- 前端/调用方需要采取的动作；
-- 定向测试、网关验证和兼容性证据；
-- 不影响范围。
-
-页面展示、列表、汇总、看板、状态标签或颜色变化，还必须在后端工单中准备展示矩阵，明确数据来源、状态范围、空态、颜色和守恒规则。
-
-## 七、本地校验
-
-在 changelog 仓库执行：
+在 `hl-api-changelog` 仓库执行：
 
 ```powershell
 npm test
@@ -125,57 +58,18 @@ npm run check:filenames -- --base origin/main --head HEAD
 npm run check:frontmatter -- --base origin/main --head HEAD
 ```
 
-单文件还可以执行：
+确保正文没有 `TODO`、`待补充` 或模板占位符。
 
-```powershell
-hl changelog lint D:/path/changelog.md
-```
+## 4. 提交和推送
 
-发布前 lint 允许前端仍是 `pending`，但要求：
-
-- `backend_status: deployed`；
-- `gateway_status` 不再是 `pending`；
-- 正文不存在 `TODO`、`待补充` 或模板占位符。
-
-## 八、提交和推送
-
-只暂存本任务文件，禁止使用会卷入其他线程文件的宽泛命令：
+只暂存本次 changelog 文件：
 
 ```powershell
 git status --short
 git add -- changelogs-v2/2026-07/24_5205_车务首页汇总状态补全-修改接口-管理后台.md
 git diff --cached --check
-git commit -m "docs: hand off fleet dashboard contract (#5205)"
+git commit -m "docs: hand off API contract (#5205)"
 git push -u origin <任务分支>
 ```
 
-随后向 `main` 创建 PR。合并前再次检查上海日期；跨越上海零点且仍未合并时，按贡献规则重命名为当天日期。
-
-不要直接提交：
-
-- 其他线程的 changelog；
-- `.tmp-*` 文件；
-- token、密码、证书、真实隐私数据；
-- `hl-ui` 代码。
-
-## 九、回写后端任务
-
-合并后在后端工单和任务台账记录：
-
-- changelog 文件路径；
-- changelog 提交或 PR；
-- 当前 `frontend_status`；
-- 后端部署和网关验证证据。
-
-```powershell
-hl task update 5205 `
-  --changelog D:/path/changelog.md
-```
-
-后端工单可以按后端验收范围关闭；前端继续在同一 changelog 中推进消费状态。
-
-手工持有租约时，完成后释放：
-
-```powershell
-hl resource release changelog --ticket 5205
-```
+然后向 `main` 创建 PR。不要提交其他任务的 changelog、`.tmp-*` 文件或任何凭据。