diff --git a/changelogs/2026-03/2026-03-23_balance_proof_button_condition.md b/changelogs/2026-03/2026-03-23_balance_proof_button_condition.md
index 0385989..f8ebf4d 100644
--- a/changelogs/2026-03/2026-03-23_balance_proof_button_condition.md
+++ b/changelogs/2026-03/2026-03-23_balance_proof_button_condition.md
@@ -1,40 +1,38 @@
-# 尾款凭证上传按钮显示条件修正
+# 尾款凭证上传按钮显示条件修正（后端已改）
 
 **日期**: 2026-03-23
 **页面**: 订单详情 → 尾款凭证上传按钮
-**类型**: 前端修正
+**类型**: 前端修正 + 后端状态流转优化
 
 ---
 
-## 问题
+## 后端改了什么
 
-当前前端尾款凭证上传按钮的显示条件不准确，需要与后端逻辑对齐。
+定金模式订单，清单确认完成后，订单状态不再直接跳到 `PENDING_DEPARTURE`（待出行），而是先进入 **`PENDING_BALANCE`（待付尾款）**，上传凭证/记录尾款后才转为 `PENDING_DEPARTURE`。
 
-## 正确的显示条件
-
-```js
-// 尾款凭证上传按钮显示条件
-const showBalanceProofBtn =
-  order.paymentType === 'DEPOSIT'
-  && (
-    (order.status === 'CONFIRMED' && order.processStatus === 'READY')
-    || order.status === 'PENDING_DEPARTURE'
-  );
+状态流转变化：
+```
+旧：CONFIRMED(READY) ──记录尾款──→ PENDING_DEPARTURE
+新：CONFIRMED(READY) ──清单确认──→ PENDING_BALANCE ──记录尾款──→ PENDING_DEPARTURE
 ```
 
-### 条件说明
+## 前端尾款凭证上传按钮条件（简化了）
+
+```js
+// 尾款凭证上传按钮
+const showBalanceProofBtn =
+  order.status === 'PENDING_BALANCE'
+  || (order.status === 'PENDING_DEPARTURE' && order.paymentType === 'DEPOSIT' && !order.balanceProofUrl);
+```
 
 | 条件 | 说明 |
 |------|------|
-| `paymentType === 'DEPOSIT'` | 必须是定金模式（定金+尾款） |
-| `status === 'CONFIRMED' && processStatus === 'READY'` | 已确认 + 内部流程全部完成（清单确认后进入就绪） |
-| `status === 'PENDING_DEPARTURE'` | 待出行状态（允许补传凭证） |
+| `status === 'PENDING_BALANCE'` | **主条件**：定金模式清单确认后自动进入此状态，等待上传凭证 |
+| `status === 'PENDING_DEPARTURE' && paymentType === 'DEPOSIT' && !balanceProofUrl` | **补传**：已到待出行但凭证为空，允许补传 |
 
-### 注意
+### 不再需要判断 `processStatus === 'READY'`
 
-- **不需要判断 `PENDING_BALANCE` 状态** — 后端不校验此状态
-- `CONFIRMED` 状态必须同时判断 `processStatus === 'READY'`，确保清单确认已完成后才能上传
-- 上传成功后，如果原状态是 `CONFIRMED`，后端会自动将订单状态转为 `PENDING_DEPARTURE`（待出行）
+之前需要组合判断 `status + processStatus`，现在 `PENDING_BALANCE` 状态本身就表示"清单已确认、等待付尾款"，条件更简单。
 
 ## 涉及接口
 
@@ -45,3 +43,10 @@ const showBalanceProofBtn =
 |------|------|------|------|
 | proofUrl | String | 否 | 尾款凭证图片URL（OSS地址） |
 | remark | String | 否 | 备注 |
+
+## 状态中文标签
+
+| status | 中文标签 |
+|--------|---------|
+| `PENDING_BALANCE` | 待付尾款 |
+| `PENDING_DEPARTURE` | 待出行 |