diff --git a/changelogs-v2/2026-07/40_房务月度对账页面简化为已配房酒店汇总表-前端待处理-管理后台.md b/changelogs-v2/2026-07/40_房务月度对账页面简化为已配房酒店汇总表-前端待处理-管理后台.md
new file mode 100644
index 0000000..88ca986
--- /dev/null
+++ b/changelogs-v2/2026-07/40_房务月度对账页面简化为已配房酒店汇总表-前端待处理-管理后台.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+# 40_房务月度对账页面简化为已配房酒店汇总表-前端待处理-管理后台
+
+## 背景
+
+房务管家「月度对账」页面当前展示了顶部统计卡片、现结汇总、空态大框等内容，和当前业务验收口径不一致。
+
+月度对账当前只需要展示本月所有「配房完毕」订单对应的酒店汇总表。
+
+## 前端调整
+
+页面路径：
+
+- `/housekeeper/ledger`
+
+需要去掉：
+
+1. 顶部“现结 X 家 · X 单”汇总文案。
+2. “现结合计 / 现结酒店 / 本月间夜”等统计卡片。
+3. 中间大块空态容器，例如“本月暂无现结账单”。
+
+需要保留：
+
+1. 月份筛选。
+2. 导出 Excel。
+3. 生成 PDF。
+4. 酒店汇总表。
+
+## 表格口径
+
+月度对账表只展示本月所有配房完毕订单的酒店汇总，样式参考验收图：
+
+| 酒店名称 | 订单 | 间夜 |
+| --- | --- | --- |
+| 伯爵大酒店 | 3 | 8 |
+| 海拉尔假日酒店 | 4 | 12 |
+| 瓦西里木刻楞民宿 | 2 | 6 |
+| 金帐汗套房酒店 | 3 | 10 |
+| 白桦林主题民宿 | 2 | 4 |
+| 游牧记忆太空舱 | 2 | 5 |
+| 合计 | 16 | 45 |
+
+字段说明：
+
+- 酒店名称：配房表里的酒店快照名。
+- 订单：该月配房完毕订单中，落到该酒店的订单数。
+- 间夜：该月配房完毕订单中，落到该酒店的间夜合计。
+- 合计：对上方表格订单数、间夜数求和。
+
+## 验收口径
+
+- 房务管理员进入 `/housekeeper/ledger`，页面不再出现顶部统计卡片和空态大框。
+- 有数据时直接显示酒店汇总表。
+- 无数据时只在表格区域做轻量空态，不再展示现结类统计。
+- 页面语义不要再写“现结账单”，统一按“月度对账 / 配房完毕订单酒店汇总”理解。