diff --git a/changelogs-v2/2026-09/27_frontend_房务订单列表类型页签改造-小蒙马改团期全局文案-菜单改名同步-前端优化-管理后台.md b/changelogs-v2/2026-09/27_frontend_房务订单列表类型页签改造-小蒙马改团期全局文案-菜单改名同步-前端优化-管理后台.md
new file mode 100644
index 00000000..8e0b6faf
--- /dev/null
+++ b/changelogs-v2/2026-09/27_frontend_房务订单列表类型页签改造-小蒙马改团期全局文案-菜单改名同步-前端优化-管理后台.md
@@ -0,0 +1,186 @@
+---
+schema: "hl-changelog/v2"
+ticket: "frontend"
+title: "房务订单列表「类型」改页签 + 「小蒙马」改「团期」文案 + 菜单改名后页面名同步"
+consumer: "admin"
+author: "wx(GIT)"
+change_type: "前端优化"
+backend_status: "not_required"
+gateway_status: "not_required"
+frontend_status: "pending"
+frontend_owner: "mmg"
+frontend_ref: ""
+target_release: ""
+verified_at: ""
+status_note: "后端菜单已改名，订单列表类型改页签样式，全局「小蒙马」改「团期」。三项改动独立但同步推送，涉修文件 8 处，涉改行 13 处。"
+updated_at: "2026-09-27"
+base: "dev-v3"
+---
+
+# 前端优化：房务订单列表与全局文案同步（第二期菜单与业务定案对齐）
+
+## ⚠️ 关键变化
+
+三项联动改动，无依赖关系，可独立完成但应同步推送：
+
+1. **房务管家 › 订单列表：「类型」下拉改为页签**
+   - 改为三页签（核心 / 定制 / 团期），去掉「全部」选项，默认「核心」
+   - 样式照 `src/views/finance/settlement/index.vue` 的「常规产品 / 团期产品」页签
+   - 后端户级端点不收 GROUP，原「全部」只含核心+定制；GROUP 独走 `group-batches` 端点
+
+2. **全局文案替换：「小蒙马」→「团期」**
+   - 后端字典已改，走翻译的地方自动生效
+   - 只有 5 处写死的文案需手改（共计 6 处命中点）
+
+3. **菜单改名后的前端页面名同步**
+   - 后端菜单改名，侧栏自动生效
+   - 前端 4 处写死的页面标题同步改名
+
+---
+
+## 一、背景
+
+wx 2026-09-27 确认三项协同改动，后端部分（菜单改名、字典值改动）已在测试服生效（PR #8450，#8444）。前端需消费这些变化以保持一致。
+
+---
+
+## 二、订单列表「类型」改为页签
+
+### 现状（ref `gitea/v2.1` origin/v2.1）
+
+**文件**：`src/views/housekeeper/orders/index.vue`
+
+- **搜索区** `:33-44`：「类型」使用 `n-select` 下拉框，宽度 120px
+- **选项定义** 约 `:366-371`：
+  ```js
+  const orderTabOptions = [
+    { value: 'all', label: '全部' },
+    { value: 'CORE', label: '核心' },
+    { value: 'CUSTOM', label: '定制' },
+    { value: 'GROUP', label: '团期' },
+  ]
+  ```
+
+### 改动要点
+
+#### 1. 样式改为页签，置于 ProTable toolbar 左侧
+   - 参考文件：`src/views/finance/settlement/index.vue:58-66`
+   - 结构：`<n-flex justify="space-between" class="table-summary">` 左侧放页签
+   - 页签配置：`<n-tabs type="line" size="small" class="product-tabs">`
+   - 样式（同文件 `:217` 附近）：
+     ```less
+     .product-tabs {
+       width: 280px;
+     }
+     ```
+
+#### 2. 页签内容：**去掉「全部」，仅保留核心、定制、团期，默认核心**
+   ```vue
+   <n-tabs type="line" size="small" class="product-tabs">
+     <n-tab name="CORE">核心</n-tab>
+     <n-tab name="CUSTOM">定制</n-tab>
+     <n-tab name="GROUP">团期</n-tab>
+   </n-tabs>
+   ```
+   - 绑定到 `orderTab`（当前状态变量）
+   - `@update:model-value="onOrderTabChange"` 仍调现有回调
+
+#### 3. 端点行为不变
+   - 核心、定制：`GET house-allocation/households`，带 `productType=CORE|CUSTOM`
+   - 团期：`GET house-allocation/group-batches`（整团一行）
+   - 切换页签重置状态桶（现有 `onOrderTabChange` 逻辑）
+
+#### 4. 通知链接行为
+   - `?groupBatchId=` 仍自动切到「团期」页签并精确定位
+   - `?orderId=` 行为不变
+
+#### 5. 页面注释同步
+   - 约 `:298-308` 的注释，「类型下拉」描述同步改成「类型页签」
+
+---
+
+## 三、全局文案替换：「小蒙马」→「团期」
+
+### 后端字典已改
+后端 PR #8450（HL-#8444）部署完毕，字典值修改：
+- `product_type/GROUP` label 为「团期」（原「小蒙马」）
+- `vehicle_type/GROUP` label 为「团期专用」（原「小蒙马」）
+- 走字典翻译的地方自动生效
+
+### 前端需改的写死文案
+
+| 文件 | 行号 | 改前 | 改后 |
+|------|------|------|------|
+| `src/views/grassland-guide/ProductPickerModal.vue` | 26 | placeholder="核心产品 / 小蒙马" | placeholder="核心产品 / 团期" |
+| `src/views/grassland-guide/ProductPickerModal.vue` | 132 | { label: '小蒙马', value: 'GROUP' } | { label: '团期', value: 'GROUP' } |
+| `src/views/housekeeper/_shared/constants.js` | 68 | GROUP: '小蒙马' | GROUP: '团期' |
+| `src/views/housekeeper/_shared/constants.js` | 71 | xmm: '小蒙马' | xmm: '团期' |
+| `src/views/order-v2/new/components/Step0Theme.vue` | 252 | GROUP: { label: '小蒙马', cls: ... | GROUP: { label: '团期', cls: ... |
+| `src/views/order-v2/new/components/Step0Theme.vue` | 258 | { key: 'GROUP', label: '小蒙马' } | { key: 'GROUP', label: '团期' } |
+| `src/views/product/batch/BatchEditModal.vue` | 195 | '小蒙马产品下单时需要...' | '团期产品下单时需要...' |
+| `src/views/product/edit/components/steps/BatchPricingStep.vue` | 348 | `<p class="bps-desc">小蒙马按班期招募...` | `<p class="bps-desc">团期按班期招募...` |
+
+### 注释与类型定义
+- `src/views/order-v2/new/components/Step0Theme.vue:249` 的注释也需同步：
+  ```js
+  // 改前：GROUP 小蒙马
+  // 改后：GROUP 团期
+  ```
+
+---
+
+## 四、菜单改名后的前端页面名同步
+
+后端已改名的菜单及对应前端页面标题：
+
+| 菜单变化 | 前端文件 | 改前 | 改后 |
+|---------|---------|------|------|
+| 订单管理v2 › 团期订单 → 出团管理 | `src/views/order-v2/batch/index.vue:3` | title="班期看板" | title="出团管理" |
+| 隐藏页：团期详情 → 出团详情 | `src/views/order-v2/batch/detail/index.vue:3` | title="团期详情" | title="出团详情" |
+| —— | `src/views/order-v2/detail/_shared/orderDetailActions.js:32` 文案 | "请到团期详情完成..." | "请到出团详情完成..." |
+| —— | `src/views/order-v2/detail/components/__tests__/BottomActionBar.spec.js:73` 测试断言 | '团期详情' | '出团详情' |
+| —— | `src/views/order-v2/detail/_shared/orderDetailActions.spec.js:73` 测试断言 | '团期详情' | '出团详情' |
+| 车务管理 › 团期配车 → 车务管理（已拍平） | `src/views/fleet/group-dispatch/index.vue` | —— | **无需改** |
+
+#### 特别说明
+- **班期看板页面**改名为「出团管理」，与侧栏菜单「出团管理」保持同名
+- **团期详情页**改名为「出团详情」，同步更新引导文案与测试用例
+- **团期配车页面**无需改动，该页面路由与菜单一致，由后端动态挂载
+
+---
+
+## 五、验证检查清单
+
+改完后逐项核对（无需部署，仅检查代码变更）：
+
+- [ ] 房务订单列表的「类型」改为三页签（核心 / 定制 / 团期），去掉「全部」
+- [ ] 页签默认「核心」，样式参考金融结算页
+- [ ] 5 处文案「小蒙马」改「团期」
+- [ ] 订单列表班期看板标题「班期看板」→「出团管理」
+- [ ] 团期详情页标题「团期详情」→「出团详情」
+- [ ] 团期确认引导文案同步改「出团详情」
+- [ ] 相关测试用例中的文案断言同步
+
+---
+
+## 六、不影响范围
+
+- 后端接口零改动
+- 小程序、H5 不涉及
+- 团期详情页除标题外的其它区域不涉及
+- 房务配房列表的其它筛选条件不涉及
+
+---
+
+## 七、相关工单与文档
+
+- 后端菜单改名：PR #8450（HL-#8444），已部署测试服
+- 字典值改动：同上 PR
+- 前端对接无新的接口契约变更
+
+---
+
+## 联系人
+
+- **后端负责人**: @wx
+- **前端负责人**: @mmg