diff --git a/changelogs/2026-05/18_fix_product_v2_snapshot_created_by_and_dialog_text.md b/changelogs/2026-05/18_fix_product_v2_snapshot_created_by_and_dialog_text.md
new file mode 100644
index 0000000..1c18661
--- /dev/null
+++ b/changelogs/2026-05/18_fix_product_v2_snapshot_created_by_and_dialog_text.md
@@ -0,0 +1,86 @@
+# product-v2: 快照列表「创建人」回填 + 还原弹窗文案中文化(mmg 必看)
+
+> **服务**: hl-product-service-v2 (端口 8083)
+> **PR**: #2529
+> **Issue**: #2528
+> **日期**: 2026-05-18
+> **影响范围**: 版本管理列表展示 + 还原版本弹窗文案
+
+---
+
+## ⚠️ mmg 必看 - 两件事
+
+### 1. 后端 RespVO 加了 `createdByName` 字段 — 列表展示绑这个
+
+接口 URL / Method 不变,出参新增字段:
+
+```json
+GET /admin/product/item/{id}/snapshots?pageNum=1&pageSize=10
+{
+  "code": 200,
+  "data": {
+    "records": [
+      {
+        "id": "...",
+        "name": "v1-行程定稿",
+        "description": "...",
+        "fileSize": 67890,
+        "keepForever": false,
+        "createdBy": 1001,
+        "createdByName": "张三",   ← 🆕 新增字段,前端「创建人」列绑这个
+        "createTime": "2026-05-18 14:30:00"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+**展示规则**:
+- 历史 5 条 created_by=NULL 的快照, createdByName 也是 null → 前端展示「—」(已知,接受)
+- 新保存的快照, createdByName 优先企微昵称, fallback username
+
+### 2. 「创建时间」列前端字段绑错请改
+
+如果前端模板绑的是 `createdAt`, 改成 `createTime` (后端返的字段名是 `createTime`, 历史也一直是这个)。
+
+### 3. 还原版本弹窗文案中文化(用户截图反馈)
+
+旧文案(英文/技术词,用户看不懂):
+
+```
+还原后:
+- 产品所有字段(含价格、行程、备品等)会回到该版本
+- 产品状态会强制设回「草稿」, 原 publishedAt / approvalNo 会被清空
+- 已有订单(活跃报名)或处于「已上架」状态的产品无法还原
+- 操作日志会记录一条还原(RESTORE)
+```
+
+新文案建议:
+
+```
+还原后:
+- 产品所有字段(含价格、行程、备品等)会回到该版本
+- 产品状态会强制设回「草稿」, 上架时间和审批编号会被清空
+- 已有订单(活跃报名)或处于「已上架」状态的产品无法还原
+- 操作日志会记录一条「还原版本」
+```
+
+去掉 `publishedAt` / `approvalNo` / `RESTORE` 三个英文字段名/枚举值,改用中文业务术语。
+
+---
+
+## 服务端改动
+
+- saveSnapshot 显式 setCreatedBy(AdminContextUtil.getAdminId()) 兜底 OperatorHolderFilter 未生效场景
+- ProductSnapshotRespVO 加 createdByName String 字段
+- ProductSnapshotService 加 enrichCreatedByName: 批量调 UserFeignClient.batchGetAdminInfo 回填, 与 ProductQueryService 同方案
+- 注入 UserFeignClient (@Nullable, 单测兼容)
+- ProductSnapshotServiceTest 21/21 全绿
+
+---
+
+## 部署
+
+- 测试服: 等待 PR #2529 后续部署
+- 正式服: 等下一次 release 合 main 后部署
+- nacos / DB: 无变化