diff --git a/changelogs-v2/2026-09/21_7988_团期配车需求详情响应新增配车刷新态观测字段-修改接口-管理后台.md b/changelogs-v2/2026-09/21_7988_团期配车需求详情响应新增配车刷新态观测字段-修改接口-管理后台.md
index 16fe3ac6..982dd69e 100644
--- a/changelogs-v2/2026-09/21_7988_团期配车需求详情响应新增配车刷新态观测字段-修改接口-管理后台.md
+++ b/changelogs-v2/2026-09/21_7988_团期配车需求详情响应新增配车刷新态观测字段-修改接口-管理后台.md
@@ -271,7 +271,7 @@ Authorization: Bearer <token>
 | **前端是否必须同步** | 是。新字段是告警判据的唯一来源，不同步则无法正确判停滞；`planRefreshStalled` 与 `planRefreshStalledReason` 必须实现 |
 | **路径 / HTTP 方法** | 不变 |
 | **入参 / 出参结构** | 只新增 7 个字段，不删不改既有字段 |
-| **FAILED 态生产可达** | 是。生产环境灰度开关尚未开启（属独立运维动作），但 FAILED 态的业务逻辑已就绪；前端**必须**把 `planRefreshStalled=true + planRefreshStalledReason=STATE_FAILED` 这条分支实现出来，不要因为测试环境造不出来就跳过 |
+| **FAILED 态生产可达** | 是。`FAILED` 态在测试环境中无法构造（刷新在途窗口过短，异步消费方在窗口内即完成），但**生产环境可达**。前端**必须**实现 `planRefreshStalled=true` + `planRefreshStalledReason=STATE_FAILED` 这条分支 |
 | **性能影响** | 极小。七个字段由既有表直读或实时计算，无新 JOIN、无新子查询 |
 | **下游兼容** | 安全。字段全是观测投影，无外发依赖 |