diff --git a/changelogs-v2/2026-08/07_5663_fleet英文技术黑话提示统一改中文友好-修改接口-管理后台.md b/changelogs-v2/2026-08/07_5663_fleet英文技术黑话提示统一改中文友好-修改接口-管理后台.md
index db9e224..b39d8e0 100644
--- a/changelogs-v2/2026-08/07_5663_fleet英文技术黑话提示统一改中文友好-修改接口-管理后台.md
+++ b/changelogs-v2/2026-08/07_5663_fleet英文技术黑话提示统一改中文友好-修改接口-管理后台.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-schema: hl-changelog/v2
+schema: "hl-changelog/v2"
 ticket: "5663"
 title: "fleet 英文/技术黑话提示统一改中文友好（确认弹窗差异中文名称与文案）"
-branch: dev-v3
-module: hl-fleet-service
-type: 修改接口
-surfaces:
-  - frontend_api
-backend_status: deployed
-gateway_status: verified
-frontend_status: pending
-related:
-  - "5644"
-  - "5640"
-contacts:
-  backend: "wx"
-created: 2026-08-07
+consumer: "admin"
+author: "wx"
+change_type: "修改接口"
+backend_status: "deployed"
+gateway_status: "verified"
+frontend_status: "pending"
+frontend_owner: "mmg"
+frontend_ref: ""
+target_release: ""
+verified_at: "2026-08-07"
+status_note: "后端完成：PR #5672 已合并 dev-v3（2f6b043dd）并部署 TEST（hl-fleet-service 双实例 UP）。确认/创建/改派弹窗逐日差异新增 differenceLabel 中文名称，message 全部改中文友好（动作+原因+怎么办）；600211 去配置 key 名、600112 去 busy 英文；内部异常消息（含保险 long 溢出）转中文。网关验证 8/8：605041 差异返回 label=服务日期缺少派车、message=该日期缺少有效的派车安排，请补派后重试，无英文码名透出，differenceType 枚举保留。"
+updated_at: "2026-08-07"
+base: "dev-v3"
+generated: "2026-08-07T21:38:00+08:00"
 ---
 
 # fleet 英文/技术黑话提示统一改中文友好（#5663）