diff --git a/changelogs-v2/2026-06/25_站内信订单消息改按会话聚合+团号+跳转_前端对接_管理后台.md b/changelogs-v2/2026-06/25_站内信订单消息改按会话聚合+团号+跳转_前端对接_管理后台.md
index 3720754..589145f 100644
--- a/changelogs-v2/2026-06/25_站内信订单消息改按会话聚合+团号+跳转_前端对接_管理后台.md
+++ b/changelogs-v2/2026-06/25_站内信订单消息改按会话聚合+团号+跳转_前端对接_管理后台.md
@@ -65,16 +65,26 @@ Authorization: Bearer {adminToken}
 - 时间：`lastMessageAt`
 - 点击行 → 打开该会话线程（用 `conversationKey` 调线程接口 `GET /admin/message/chat/messages`，已有）
 
-### 3.3 跳转按钮（按**当前登录员工角色**定目标页 —— wx 已确认）
-每行加一个「跳转到业务页」按钮，目标页 = **当前登录员工自己的角色**（前端已知当前用户角色，**直接用，不用 peerRole 反推**）：
+### 3.3 跳转按钮（按**你在该会话里的身份**定目标页 —— wx 2026-06-25 修正）
 
-| 当前员工 | 会话 bizModule | 跳转目标 | 路由（按截图，前端核对实际路由） |
-|---------|---------------|---------|------|
-| 房务 | HOUSE | **配房页**（房务管家配房） | `/housekeeper/orders`（带 `bizId` 定位/打开该订单配房详情，见截图 Image #4） |
-| 车务 | FLEET | **配车页**（车务管家派车） | 车务配车页（带 `bizId`，路由前端定） |
-| 定制师 | HOUSE/FLEET | **需求页**（定制师订单详情） | `/order-v2/detail/{bizId}`（行程安排→提交房型需求，见截图 Image #5） |
+> ⚠️ 修正：**不能按登录账号的全局角色**（如「超级管理员」同时是房务也是定制师，没法定向）。要按 **你在这条会话里是哪一方** = `peerRole` 反推（对方是谁、你就是另一方）。
 
-> 跳转只需 `bizId`（订单ID）+ 当前员工角色 + `bizModule`，这些前端都拿得到。后端不提供跳转 URL（避免后端耦合前端路由）。
+| 对方角色 `peerRole` | 你在会话里的身份 | 跳转目标 | 路由（按截图，前端核对实际路由） |
+|---------|---------|---------|------|
+| `HOUSE`（对方是房务） | 你是**定制师** | **订单详情/需求页** | `/order-v2/detail/{bizId}`（见 Image #5） |
+| `FLEET`（对方是车务） | 你是**定制师** | **订单详情/需求页** | `/order-v2/detail/{bizId}` |
+| `CUSTOMIZER`（对方是定制师）+ `bizModule=HOUSE` | 你是**房务** | **配房页** | `/housekeeper/orders`（带 `bizId`+`requirementId` 自动开配房详情，见 Image #4） |
+| `CUSTOMIZER`（对方是定制师）+ `bizModule=FLEET` | 你是**车务** | **配车页** | 车务配车页（带 `bizId`，路由前端定，best-effort） |
+
+判定逻辑（伪码）：
+```
+if peerRole == 'CUSTOMIZER':       // 对方是定制师 → 我是业务方
+    bizModule == 'HOUSE' ? 配房页 : 配车页
+else:                              // 对方是房务/车务 → 我是定制师
+    订单详情 /order-v2/detail/{bizId}
+```
+
+> 跳转只需 `bizId`+`peerRole`+`bizModule`（+ 房务侧 `requirementId` 自动开详情），均在会话列表 VO 里。后端不提供跳转 URL（避免耦合前端路由）。`requirementId` 见 §6 后端增强。
 
 ---
 
@@ -91,6 +101,24 @@ Authorization: Bearer {adminToken}
 
 ## 5 注意
 
-1. `orderNo`/订单维度字段是软依赖 order-v3，测试环境用无真实订单的 bizId（如 88888）时为 null，属正常；真实订单会有团号。
+1. `orderNo`/订单维度字段是软依赖 order-v3，测试环境用无真实订单的 bizId（如 88888）/订单已被删时为 null，属正常；真实存在的订单会有团号（实证：库凡巧 HL20260625134754752 团号/客户名都正常）。
 2. 跳转目标页路由以前端实际为准（本文路由摘自截图 Image #4 `/housekeeper/orders`、Image #5 `/order-v2/detail/{id}`）。
 3. 有疑问找后端（王骁/wx）对字段。
+
+---
+
+## 6 后端增强（会话列表 VO 新增字段，订单简介条 + 房务跳转，2026-06-25）
+
+> 需求：① 从站内信会话列表打开对话时，对话顶部「订单简介条」（关于 **产品名** · 客户·人数 · 团号）也要有（此前仅从订单页进才有，见 Image #8）；② 房务跳转要能自动打开配房详情（需 `requirementId`）。
+> 后端在 `/admin/message/chat/conversations`（及 internal `by-biz`）的会话 VO 上新增 4 个字段，均由现成 order-v3 enrich 补齐（order_main 已有产品名/人数，hotel_requirement 已有 requirementId），软依赖降级为 null。
+
+| 新增字段 | 类型 | 来源 | 用途 |
+|---------|------|------|------|
+| `productName` | String | order_main | 订单简介条「产品名」（如 游牧的森林-短途版）；仅 HOUSE 会话有 |
+| `adultCount` | Integer | order_main | 简介条人数「N 大」 |
+| `childCount` | Integer | order_main | 简介条人数「N 小」（前端按需拼「2大1小」） |
+| `requirementId` | Long | hotel_requirement | 房务跳转配房页时定位/自动打开该订单配房详情（无房务需求时 null） |
+
+- 订单简介条 = `productName` + `customerName`（已有）+ `adultCount`/`childCount` + `orderNo`（已有，团号）。打开会话时前端用会话行这几个字段渲染顶部简介条，无需再查订单页。
+- 房务跳转：`/housekeeper/orders?orderId={bizId}&requirementId={requirementId}` 前端据此自动开配房详情（之前只 orderId 落到列表页）。
+- 上线后本节标「已上线」，PR 号补此处。